Buch Tipp: Zwei Schwestern von Dorothy Baker

Dorothy Baker: Zwei Schwestern

Buchvorstellung von Marianne Jauernig-Revier, Schweinfurt


Erstaunlich ist, dass Bücher, die vor Jahrzehnten geschrieben und nun ins Deutsche übersetzt
wurden, Bestsellererfolge einfahren. Fragt man nach dem „Warum“, findet sich unverzüglich
eine Antwort: In diesen Büchern werden interessante Geschichten erzählt! So auch in dem Buch von Dorothy Baker, „Zwei Schwestern“, das ich Ihnen heute vorstellen darf.

Und Dorothy Baker hat eine rasante Geschichte zu erzählen. Im Mittelpunkt stehen die Zwillingsschwestern Cassandra und Judith. Alles spielt sich in drei Tagen auf der elterlichen Ranch ab, zugespitzt auf das Wochenende, an dem Judith heiraten will. Äußerlich gleichen sich die Zwillinge aufs Haar, aber ihre Charaktere sind grundverschieden. Judith, die um elf Minuten Jüngere, ist weniger eigenwillig und erkennt bürgerliche Normen an. Durch ihre Hochzeit mit dem jungen Arzt Jack Finch will sie auch aus der Symbiose mit ihrer dominanten Zwillingsschwester ausbrechen.

Cassandra dagegen verachtet Kompromisse und Mittelmaß, sie ist geistreich und dabei exzentrisch. Ihr unabhängiger Geist lässt sie widerspenstig erscheinen. Doch das täuscht, denn sie ist von den beiden die verletzlichere, unsicherere Person. Sie vor allem fürchtet die Hochzeit von Judith, denn diese würde die Trennung von ihrer Schwester endgültig machen. Nach Cassandras Auffassung gehören Zwillinge für immer zusammen. In langen Gesprächen versucht sie Judith umzustimmen. Doch diese bleibt bei ihrer Meinung; sie liebt Jack, sie will mit ihm ihr eigenes Leben gestalten. Als Cassandra ein Telefonat zwischen Braut und Bräutigam belauscht, sieht sie ihre Chance. Sie will sich als Judith ausgeben, ihren
zukünftigen Schwager vom Flughafen abholen und dann die Hochzeit absagen. Als das misslingt, erscheint ihr eine drastische Handlung als letzte Möglichkeit …

Nicht nur die witzigen und schlagfertigen Dialoge der Schwestern weisen Dorothy Baker als elegante Erzählerin aus, sondern vor allem, wie sie eine drohende Tragödie fast in eine Komödie wandeln kann.
DTV-Taschenbuch, ISBN 9783423145596, 10,90 €